Il y a plus d’une année, Nacéra Khiat a pris l’initiative de lancer « Aramebook », une plateforme algérienne dédiée à la vente de livres sous format électronique. Mise en ligne depuis le 28 octobre 2018, cette première librairie virtuelle dans le pays est née pour donner une meilleure visibilité à la littérature algérienne. Cependant, cette plateforme reste peu méconnue du grand public …
Présentée dans ses deux versions arabe et française, Aramebook est conçue de manière à permettre une navigation simple et pratique à travers une interface très agréable, avec une charte graphique aux lignes et couleurs attractives. La plateforme propose à la vente des livres numériques de différents genres, essai, roman, poésie, conte pour enfant, parascolaire et un beau livre dans quatre langues, arabe, français, tamazight et anglais. Les livres sont proposés sous leur format PDF que le lecteur pourra télécharger sur son Smartphone, tablette ou ordinateur. A propos de cette initiative, véritable défi dans le contexte numérique algérien, Nacera Khiat précise que «l’idée remonte à plusieurs années, depuis que le livre numérique a commencé à se répandre dans le monde. J’ai, depuis, souhaité lancer un projet pareil en Algérie car non seulement nous ne pouvons pas rester à jamais en marge de cette évolution que connaît déjà le monde du livre, depuis plusieurs années, mais aussi parce que la commercialisation de livres numériques à travers une plateforme comme Aramebook peut résoudre certains problèmes et ouvrir de nouveaux horizons aux éditeurs et aux auteurs».
Une centaine d’ouvrages disponibles en un clic
Il est à souligner que, d’après le catalogue proposé en ligne, la priorité est donnée aux auteurs publiés en Algérie. Sur le site, il est précisé à ce sujet qu’« il est vrai que notre site est ouvert à tous nos partenaires-éditeurs à travers le monde qui souhaitent collaborer avec nous, mais nous donnons dans un premier temps une grande priorité aux livres algériens ». Ainsi, le premier objectif de cette plateforme est de donner une meilleure visibilité à la littérature algérienne qui, « faute de circulation du livre produit en Algérie, reste méconnue dans le monde en dehors des grands écrivains qui sont initialement publiés à l’étranger, en l’occurrence en France », précise-t-on. Nacéra Khiat nous explique aussi que parmi les objectifs de cette plateforme « c’est d’abord une manière de rapprocher le livre du lecteur algérien. Nous savons tous à quel point il est difficile de distribuer les livres à travers notre vaste territoire national, beaucoup de livres ne dépassent pas les frontières des grandes villes et les librairies ainsi que les bibliothèques manquent terriblement dans certaines régions ». Elle enchaîne en précisant que « cependant, les Smartphones et les ordinateurs équipés d’internet sont partout alors pourquoi ne pas tout simplement intégrer ces livres à ces appareils. Et là où le livre papier n’arrive pas, le livre numérique arrive en quelques clics. D’un autre côté, avec l’évolution technologique, il se trouve qu’une catégorie de gens préfère le support électronique au papier et de manière particulière les jeunes, au lieu de les blâmer continuellement d’avoir délaissé le livre, offrons-leur le contenu de ce même livre à lire sur leur Smartphones, et c’est aussi une manière de conquérir un nouveau public ». L’initiatrice de la première librairie virtuelle en Algérie ajoute que la plateforme est aussi « un moyen de faire connaître les textes de nos écrivains publiés en Algérie à travers le monde puisque – et heureusement – Internet ne connaît pas de limites géographiques et n’obéit pas aux contraintes de l’exportation qui empêchent nos livres de circuler au-delà de nos frontières ». Ainsi, tel qu’il est souligné sur le site de cette librairie virtuelle, les concepteurs sont «très fiers de ces écrivains qui transportent le nom de l’Algérie à travers leurs écrits dans plusieurs pays, mais nous sommes fiers aussi de ceux qui sont publiés en Algérie et dont les livres ne dépassent pas les frontières du pays, qu’ils écrivent en arabe, en tamazight ou en français, Aramebook leur offre un espace virtuel pour faire parvenir leurs belles lettres à des lecteurs des quatre coins du monde ». Après une année d’existence, Nacera Khiat est très optimiste quant à l’avenir de la plateforme algérienne dédiée au livre numérique, elle estime à ce sujet que «la plateforme est opérationnelle et les commandes s’effectuent de manière simple, pratique et en toute sécurité. Mais comme elle en est à ses débuts, Aramebook n’est pas encore connue par le grand public. Nous y travaillons tout en l’alimentant au fur et à mesure que les éditeurs acceptent de collaborer avec nous et de nous confier leurs publications ».
Des mesures imparables contre le piratage
Dans le catalogue de la plateforme, les internautes peuvent ainsi découvrir une centaine de titres dans les différents genres littéraires, où chaque ouvrage est présenté de manière détaillée invitant l’internaute à le découvrir. Il est noté que la moyenne des prix et entre 200 et 500 DA pour la majorité, à l’exception de quelques ouvrages à 1 000 DA et des livres des contes pour enfant à 60 DA. Les partenaires de cette librairie virtuelle sont des maisons d’édition algériennes connues du grand public, en l’occurrence Sedia, Ibriz, Atfalona et Imtidad. Il y a également, à la disposition des lecteurs les ouvrages des éditions Celi, une maison d’édition associative, créée en 2005 en Tunisie, et en 2014 au Sénégal. Dans la présentation de cette maison d’édition, il est souligné que les éditions Celi ont été fondées par une spécialiste de l’enfance et proposent des albums pour les enfants, des romans et des nouvelles pour les jeunes et des livres pour les parents, les enseignants et les professionnels de l’enfance. La démarche éditoriale de la maison d’édition s’articule autour de deux pôles, une partie « classique et pédagogique » qui aborde des thématiques diverses et, une autre partie « scientifique » qui regroupe des ouvrages qui vont accompagner le développement de l’enfant, l’optimisation de sa scolarité, une meilleure gestion des troubles de l’apprentissage ainsi qu’une aide spécifique à l’éducation et la rééducation des enfants qui en ont besoin. Afin de rassurer les éditeurs sur les risques de piratage, notre interlocutrice nous affirme que les PDF sont protégés contre la copie et l’impression. Ainsi « le lecteur, avant d’effectuer l’achat, approuve les conditions d’achat et s’engage à n’utiliser les fichiers achetés qu’à titre personnel. Tout PDF acheté contient automatiquement la signature électronique de son acheteur (nom, prénom, téléphone, mail, adresse) de manière à le dissuader de le partager avec autrui mais aussi pour qu’on puisse l’identifier et le poursuivre en cas de non-respect de ces conditions », souligne-t-elle. Par ailleurs, l’éditeur n’a aucun investissement financier à faire.
Après signature du contrat, il doit juste remettre les fichiers et pourra suivre lui-même les ventes de ses ouvrages à travers un compte éditeur qui lui est dédié.
Une procédure de payement par virement bancaire ou CCP
Sur le site, la procédure de commande et de payement des livres numériques est expliquée de manière claire et précise. Ainsi, après avoir sélectionné sur Aramebook les titres qui l’intéressent, l’internaute aura simplement à suivre les différentes étapes jusqu’à la validation de la commande. A propos du choix de payement, il est précisé qu’il existe trois moyens : le virement bancaire, le virement CCP et le Play bal.
Les concepteurs reconnaîssent que « c’est un peu lourd de devoir faire le déplacement jusqu’à la banque ou la poste mais, à défaut de paiement en ligne en Algérie, que nous attendons avec impatience tout autant que vous, nous n’avons pas beaucoup le choix !
Et beaucoup d’entre vous en Algérie ont besoin d’ouvrages qu’ils ne trouvent pas à proximité alors, un petit déplacement pour l’amour d’un livre…»
Concernant la procédure du payement par virement bancaire ou CCP, il suffit que l’acheteur intéressé par cette formule se présente à la banque ou à la poste muni du numéro de compte qui lui a été communiqué par mail, il effectue le virement puis envoie le bordereau de versement (ou tout autre document de paiement) par mail à l’adresse commandes@aramebook.com
Concernant, la deuxième formule de payement, il suffit de cliquer sur le mode de paiement Play bal et suivre les différentes étapes. Pour ceux qui privilégient ce mode de payement, il est précisé que les prix s’afficheront automatiquement en euro.
Dès la confirmation de paiement, par Play bal, les personnes reçoivent les liens qui permettront de télécharger les livres commandés. Sur cette plateforme numérique, il est également précisé que le fait de s’inscrire sur Aramebook.com permet d’avoir accès à l’historique des commandes récentes, de consulter vos factures, de gérer les téléchargements ainsi que les détails du compte qui seront utilisés pour la facturation. Il permettra également de recevoir les informations en temps réel sur les nouveautés et promotions. Au final, Nacéra Khiat tient à rassurer les puristes et ceux qui craignent pour l’avenir du livre papier en Algérie que «cette nouvelle plateforme n’est en aucun cas une menace pour le livre papier, c’est plutôt une manière de faire voyager les textes de nos écrivains un peu plus loin et atteindre un autre public qui, pour une raison ou une autre, utilise d’autres supports de lecture que ce soit par choix ou par nécessité».
